新生指南 I 俄区留子上课99%听不懂咋办？

宝子们，很多同学都是第一次出国上学，难免会有各种担忧，其中 “上课听不懂怎么办” 肯定是大家特别纠结的问题。别慌！刚开始上课听不懂很正常。只要努力适应新环境、认真听讲合理使用学习工具，问题都会慢慢改善。下面给大家分享一些超实用学习工具助大家渡过难关。

一、提前预习
上课前一定要记得预习课程。了解课程内容、关键词汇、短语和主题，这样能让你在听老师讲课时更加轻松。特别是面对新的主题和概念，提前了解能在听讲时为你提供更多的上下文信息。

二、听录音
这是很多刚去留学的小伙伴用过的一个虽笨却有效的方法，尤其适用于留学初期。遇到没听懂的内容，就回去一点点熬夜补上。慢慢你会发现，自己能听懂的越来越多。不过，随着学习不断深入，不推荐把录音当成重点，只适合用来查缺补漏。一方面，这样耗费的时间太多；另一方面，容易对课下听录音产生依赖，那就会越来越跟不上老师的节奏。

三、翻译 app
在留学初期，可以适度使用中文翻译 app。刚开始的时候，用翻译软件把俄语翻译成中文，能帮助你跟上课程节奏。不过，不能过度依赖翻译 app。要是不主动去练习俄语，那你的听力和口语可就永远都没法提高。同样的建议也适用于写作和阅读，个别词或者一句话看不懂用软件翻译一下没问题，但千万不要大段大段地进行翻译。

四、多交流

1. 如果课上有听不懂的地方，一定不要犹豫，随时向老师提问。课下也要花时间专门去提高俄语听力，提高俄语听力最好的办法就是经常使用俄语。

2. 可以长时间跟当地人相处，多跟他们交流。遇到不懂的就大胆去问，千万不要因为害羞而不敢表达自己。

3. 要勇敢地开口，不要怕犯错。只有不断地去说、去交流，才能真正提高俄语听力水平，同时也能提升口语表达能力。

五、多阅读

1. 看俄剧、阅读俄罗斯读物可以有效提高阅读能力。每次遇到的时候，随手标注一下，这样就能在脑海里逐步形成深刻的印象。随着阅读量不断增加，这些词汇会频繁地出现在眼前，印象也就越来越牢固。

2. 看俄语剧集。在观看俄语剧集的过程中，我们可以沉浸在俄语的语言环境里，感受俄语的发音、语调以及日常用语的表达方式。这不仅能够提高我们的听力理解能力，还能让我们更加熟悉俄语的语言习惯和文化背景。

出国留学，语言无疑是其中极为重要的一部分。愿大家在留学之路上一切顺遂，快速度过适应期，顺利融入课堂生活，开启精彩的学习之旅。